Qui dort dîne

Signification : Le sommeil fait oublier ou fait passer la faim

Origine : Expression française très ancienne qui remonte au moyen-âge emprunté dit-on au poète grec Ménandre affirmant que le sommeil nourrit celui qui n’a pas de quoi manger. Ce n’est qu’à partir du XVIII^ème qu’on la retrouve dans le vocabulaire des aubergistes quand ils inscrivent à l’adresse des voyageurs « qui dort dîne » pour insister sur l’obligation de prendre son dîner à l’auberge si l’on désirait y dormir.

Exemple d’utilisation : Dors : ce lit est le tien… tu n’iras plus au notre. Qui dort dîne– A tes dents viendra tout seul le foin… (T. Corbière)