Qu’à cela ne tienne

Signification

Peu importe

Origine de l’expression « qu’à cela ne tienne »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVII^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet l’utilisation de l’adverbe « cela » tend à assimiler la difficulté concernée à une broutille dont l’importance est minime et qui sera donc facilement résolue. A ce titre cette locution proverbiale est employée généralement pour décrire un fait de peu d’importance dont la difficulté ne tardera pas à être surmontée.

Exemple d’utilisation

Je te demanderai peu de chose : assieds-toi pour quelques minutes dan ce fauteuil. Oh qu’à cela ne tienne ! dit le diable en s’asseyant. (H. Carnoy )