Promettre monts et merveilles

Signification : faire des promesses mirifiques, promettre des choses considérables et merveilleuses
Origine : Expression française du début du XVI^ème siècle dont les origines remontent au moyen-âge. Elle rappelle les actes du général carthaginois Hannibal qui fit esperer à ses soldats du haut des Alpes la possession de Rome. Promettre monts et merveilles se disait promettre monts et vaux au moyen-âge où le terme vaux signifiait vallées. Depuis, cette image fut oubliée et les merveilles remplacèrent les vaux pour renforcer le terme monts au lieu de le compléter comme dans l’expression par monts et par vaux.
Exemple d’utilisation : Il ne se trouva d’or et d’argent ni dansles caisses publiques nidans les bourses particulières. Alors vint un matadore talien qui promit au peuple monts et merveilles.
Expression française synonyme : Par monts et par vaux