Prendre ombrage

Prendre ombrage, Signification :

Se vexer, éprouver de la jalousie

Origine de l’expression :

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression qui  remonte au début du XIX^ème siècle, il faudrait commencer par définir l’ombrage selon le dictionnaire de l’époque. L’ombrage serait un ensemble de branches feuillues donnant de l’ombre et serait censée réveiller la défiance et l’inquiétude chez certains animaux.

Le terme ombrage pris dans ce sens est attesté au XVI^ème siècle et ne s’emploie plus de nos jours.

Expression française synonyme :

prendre la mouche