PRENDRE LE LARGE

PRENDRE LE LARGE : Expression française d’origine maritime du milieu du XVème siècle et qui signifie « s‘enfuir« .

Le sens de cette expression française est on ne peut plus simple du moment que le « large » se définit par tout ce qui est loin d’une côte ou d’un port.

Une autre expression française dans le même sens est arrivée plus tard au XVIIème siècle à savoir « bander ses voiles  » qui a donné au XXème siècle « mettre ses voiles »car pour « prendre le large », il faut d’abord « hisser ses voiles« 

Le point commun entre ses deux expressions françaises reste le départ, l’éloignement et la fuite.

De nos jours cette expression française a rejoint le langage familier et a perdu tout rapport avec la mer.