Signification: Allusion à une personne naïve et trompée qui peut croire à un mensonge plutôt qu’un autre.
Origine: Attestée au XIXème siècle mais beaucoup plus ancienne, cette expression française a connu plusieurs interprétations. A cette époque, les vessies de porc servaient à la fois de contenant et de lanternes à l’occasion quand on y plaçaient des bougies à l’intérieur. le rapprochement était permis vu la translucidité et la forme mais au niveau de la qualité, les lanternes avaient la suprématie. De ce fait et par moquerie, il était facile de faire croire à une personne crédule que la vessie illuminée était une lanterne.
La deuxième origine viendrait de la définition de ces deux termes de comparaison dans le vocabulaire de l’ancien français. Dans ce contexte, la vessie désignait tout objet creux ou une bagatelle et la lanterne un conte absurde et ridicule et le summum de la bêtise humaine serait de croire à l’une plutôt qu’à l’autre.
Exemple d’utilisation: Le cerveau prend les vessies du quotidien pour les lanternes du romanesque (D. Pennac)
Quelle est la signification de l'expression ON N'EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME ?
Quelle est l'origine de l'expression ON N'EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME ?
D'où vient l'expression ON N'EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME ?
Comment utiliser l'expression ON N'EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME ?
Pourquoi dit-on ON N'EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME ?
Quelle est la signification de l'expression Qui sème le vent récolte la tempête ?
Quelle est l'origine de l'expression Qui sème le vent récolte la tempête ?
D'où vient l'expression Qui sème le vent récolte la tempête ?
Comment utiliser l'expression Qui sème le vent récolte la tempête ?
Pourquoi dit-on Qui sème le vent récolte la tempête ?