Prendre à la gorge

Signification : Combattre, faire pression sur quelqu’un

Origine : Expression française du XVI^ème qui aurait pour origine le dicton  « prendre par la gorge » utilisé dès la fin du XIV^ème siècle. La métaphore utilisée est aisée puisqu’elle se base sur la gorge dans le sens de cou qui étant serrée très fort sans possibilité de résistance, peut restreindre la personne qui subit l’acte à obéir au doigt et à l’oeil pour sauver sa vie même contre son gré. Peu à peu et par extension, cette expression s’est appliquée à tous les sens de containte que ce soit physique ou morale.

Exemple d’utilisation : Malgré les difficultés financières, Paul a été pris à la gorge par les créanciers et fut obligé de rembourser ses dettes.