Signification : Personne qui manque de courage et de résolution, personne lâche et peureuse
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française attestée à la fin du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, comme tous les oiseaux, la poule surprise par la pluie ne peut pas bouger car les barbes de ses pennes seront mouillées ce qui lui donnerait cet air d’abattement et de honte. Il est vrai que cette poule mouillée se retrouve au milieu du XVIIème sous la forme « frisé comme une poule mouillée » pour dire frisé à plat qui donnerait un sens de mollesse à notre expression se traduisant par le manque de courage et la peur.
Exemple d’utilisation : A cela s’ajoutait l’impression de lamentable déficience dont j’ai souffert dès avant cette époque : Un Hamlet au petit pied, un amoureux poule mouillée, un réfractaire à la manque, telles étaient les images de moi que nul miroir n’avait besoin de me renvoyer. (M. Leiris)
Quelle est la signification de l'expression L’empire du milieu ?
Quelle est l'origine de l'expression L’empire du milieu ?
D'où vient l'expression L’empire du milieu ?
Comment utiliser l'expression L’empire du milieu ?
Pourquoi dit-on L’empire du milieu ?
Quelle est la signification de l'expression Propre comme une écuelle à chat ?
Quelle est l'origine de l'expression Propre comme une écuelle à chat ?
D'où vient l'expression Propre comme une écuelle à chat ?
Comment utiliser l'expression Propre comme une écuelle à chat ?
Pourquoi dit-on Propre comme une écuelle à chat ?