Pleuvoir comme vache qui pisse

Signification : Pleuvoir en abondance

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XIX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, pleuvoir comme vache qui pisse viendrait surement du milieu montagnard qui aurait plus tendance à comparer une pluie diluvienne à une vache qui pisse mais le problème qui se poserait serait de savoir le pourquoi du choix de la vache car elle n’est nullement considérée comme le plus gros animal sur terre mais son choix serait plutôt axé sur le fait que cette bête fait partie de la vie de tous les jours du paysan français. Quant au verbe pisser, caractérisant un déversement de liquide, il semblerait qu’il serait plus abondant et caractériserait une pluie diluvienne, en référence à la taille de l’animal en question.

Exemple d’utilisation : Les bons amis ne venaient pas  car il pleuvait comme vache qui pisse et l’on n’aurait pas mis un chien dehors. (H. Calet)

Expressions françaises synonymes : Tomber des cordes, pleuvoir (tomber) des hallebardes