Pêcher en eau trouble

Signification : profiter d’une situation confuse, en tirer avantage, faire des profits peu honorables.

Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XV^ème siècle qui serait parait-il empruntée à une locution grecque. L’idée prédominante est celle de l’incertitude et de la chance car contrairement à la chasse, la pêche est un domaine plus qu’incertain. L’adjectif trouble va être utilisé à double sens : il va désigner un milieu qui n’est pas transparent donc qui cache des mystères et qui est dangereux  en plus de tout ce qui a trait à la suspicion.

Exemple d’utilisation : Il y a des gens qui se réjouissent des malheurs publics dans l’espoir de pêcher en eau trouble.