Pauvre comme Job

PAUVRE COMME JOB : Expression française de la fin du XIVème siècle qui qualifie quelqu’un de complétement démuni.

Afin de comprendre les origines de cette expression française, il faudrait remonter au personnage de Job et à son histoire telle que citée dans la bible.

Selon l’ancien testament, Job, un honnête homme et très riche de surcroit, fût assailli et détruit par Satan sur les ordres de Yahvé afin de vérifier sa foi. Job accepta de vivre dans un dénuement complet et ne tomba pas dan le piège de Satan qui lui infligea les pires catastrophes.

Cette expression française va donc naître de cette pauvreté extrême mais volontaire.

Pour la fin de l’histoire, sans aucun lien avec notre expression française, Yahvé finit par constater la foi inébranlable de Job et lui rendit tout ce qu’il lui avait confisqué par l’intermédiaire de Satan à savoir richesse et santé