Passer par l’étamine

Signification : Examiner de près et sévèrement les actes d’une personne ou les mérites d’un ouvrage.

Origine : Expression française où l’étamine se définirait comme étant une étoffe de fil très mince  et dont les origines remontent au milieu du XVII^ème siècle pour être employée uniquement pour décrire des objets et ce n’est qu’à partir du XVIII^ème siècle qu’elle s’appliqua aux êtres humains dans le sens de celui qui est passé par de rudes épreuves ou qui a attrapé une maladie et principalement la syphilis.

Expressions françaises synonymes : Passer au crible, passer au tamis