PASSER A TABAC: Expression française apparue à la fin du du XIX ème siècle signifiant rouer quelqu’un de coups.
L’origine de cette expression française remonte au XIII ème siècle et la racine du mot « tab » vient des dialectes du sud et insinue l’idée de frapper ou battre et le tabac désigne une volée de coups. Ce tabac ou correction employé avec le verbe passer montre mieux la soumission à l’action de frapper.
Le sens argotique du tabac pour dire volée de coups se traduit dans d’autres expressions françaises moins usitées que celle exprimée ci-dessus comme « coquer du tabac » ou « foutre du tabac ».
Quelle est la signification de l'expression FAIRE TABLE RASE ?
Quelle est l'origine de l'expression FAIRE TABLE RASE ?
D'où vient l'expression FAIRE TABLE RASE ?
Comment utiliser l'expression FAIRE TABLE RASE ?
Pourquoi dit-on FAIRE TABLE RASE ?
Quelle est la signification de l'expression RENDRE SON TABLIER ?
Quelle est l'origine de l'expression RENDRE SON TABLIER ?
D'où vient l'expression RENDRE SON TABLIER ?
Comment utiliser l'expression RENDRE SON TABLIER ?
Pourquoi dit-on RENDRE SON TABLIER ?