Passer à l’as

Signification : Ignorer, ne pas prendre en compte

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans les jeux de dé où l’as ne vaut qu’un point et serait donc négligeable lors du comptage. De ce fait toute chose  qui passe à l’as au sens figuré du terme va être ce qui est de quantité négligeable ou ignoré. L’expression en question va être utilisée plutôt avec des noms d’objets et ne s’appliquerait pas ou très peu avec un complément de nom de personne.

Exemple d’utilisation : Martine me disait avec extase que le docteur Lérisson était un saint, sacrifiant toute vie personnelle, et même sa pauvre épouse, qu’elle était bien contente de voir passer à l’as, pour l’exercice de son art. (H. Guibert : A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie)

Expressions françaises synonymes : Passer à la trappe, jeter aux oubliettes