Parler comme un livre

Signification : Parler d’une manière savante, en termes choisis.
Origine : Expression française du XVII^ème siècle qui contient une admiration devant un discours dont le contenu est comparable à celui d’un écrit dont le langage est recherché. Le fait de parler comme un livre connote une certaine admiration car à cette époque la littérature était réservée uniquement aux grands esprits. Peu à peu, cette expression devient péjorative pour critiquer un discours jugé trop magistal. De nos jours, le contenu du discours sujet à ce jugement est plus critiqué au niveau de sa forme considérée trop pédante.
Exemple d’utilisation : ….Parler comme un livre c’est mal parler, il faut rompre la convention générale, pour le charme, l’agrément des conventions particulières (D. Pennac : La petite marchande de prose)