Signification : Voiture cellulaire, fourgon de police
Origine : Expression française dont les origines remontent à l’an 1827, époque pendant laquelle la caisse du fourgon de police utilisée alors pour transporter les prisonniers était constituée d’osier très épais. Pourtant la question qui se poserait, serait de savoir quel serait le lien qui existerait entre un panier à salade et ce fourgon. En effet, dans les familles françaises, la ménagère disposait d’un instrument métallique ou en osier où elle disposait sa salade et la secouait au maximum pour enlever toutes les impuretés. Vu l’état des routes de l’époque les détenus étaient eux aussi secoués dans ces boites comme les salades dans leur panier.
Exemple d’utilisation : Arrivées au bout du wagon, là où se trouvaient les toilettes, nous étions secouées comme dans un panier à salade et par-dessus le marché, il faisait un de ces bruits. (M. Cardinal : Les mots pour le dire)
Quelle est la signification de l'expression Tirer sa flemme ?
Quelle est l'origine de l'expression Tirer sa flemme ?
D'où vient l'expression Tirer sa flemme ?
Comment utiliser l'expression Tirer sa flemme ?
Pourquoi dit-on Tirer sa flemme ?
Quelle est la signification de l'expression S’en battre l’œil ?
Quelle est l'origine de l'expression S’en battre l’œil ?
D'où vient l'expression S’en battre l’œil ?
Comment utiliser l'expression S’en battre l’œil ?
Pourquoi dit-on S’en battre l’œil ?