Signification : On n’obtient rien sans faire un minimum de sacrifices inévitables.
Origine : Locution proverbiale devenue expression française du milieu du XIXème siècle, vulgarisée par Balzac, qui viendrait dit-on d’un adage culinaire servant à justifier les abus et les crimes. Malgré sa popularité, « on ne fait pas d’omelettes sans casser d’œufs » comporte un aspect négatif car elle s’utilise généralement dans deux sortes de situation différentes, à savoir expliquer un changement dont les conséquences peuvent être nuisibles mais nécessaires ou justifier une faute. Le choix de l’omelette s’expliquerait par le fait que selon le dictionnaire de l’époque, faire une omelette prendrait le sens de casser des choses fragiles.
Exemple d’utilisation : Voudriez-vous arriver ? lui dit le grenadier. Au prix de tout mon sang, au prix du monde entier, répond le major. Marche ! On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs. (H. de Balzac : Adieu)
Expressions françaises synonymes : on n’a rien sans rien, la fin justifie les moyens
Quelle est la signification de l'expression TANT VA LA CRUCHE A L'EAU QU'A LA FIN ELLE SE CASSE ?
Quelle est l'origine de l'expression TANT VA LA CRUCHE A L'EAU QU'A LA FIN ELLE SE CASSE ?
D'où vient l'expression TANT VA LA CRUCHE A L'EAU QU'A LA FIN ELLE SE CASSE ?
Comment utiliser l'expression TANT VA LA CRUCHE A L'EAU QU'A LA FIN ELLE SE CASSE ?
Pourquoi dit-on TANT VA LA CRUCHE A L'EAU QU'A LA FIN ELLE SE CASSE ?
Quelle est la signification de l'expression SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE ?
Quelle est l'origine de l'expression SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE ?
D'où vient l'expression SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE ?
Comment utiliser l'expression SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE ?
Pourquoi dit-on SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE ?