N’y voir que du bleu

Signification : Se laisser tromper

Origine : Expression française du milieu du XIX^ème siècle qui associerait la couleur bleue à la naïveté en se basant sur des récits naïfs qui furent créés et  édités sous le label « bibliothèque bleue »à partir du XVII^ème siècle qui parlaient majoritairement d’histoires fantastiques liées aux activités des sorcières et des démons.

Ce fut Victor Hugo qui transforma cette expression française et la réécrit sous la forme « n’y voir que de l’azur », une manière poétique et surtout élégante pour un symbole de naïveté.

Expression française synonyme : N’y voir que du feu