Noyer le poisson: expression française du début du XX ème siècle qui signifie entretenir chez un adversaire un sentiment de confusion ou l’embrouiller de manière à lui faire perdre pied et l’obliger à céder.
L’origine de cette expression « noyer le poisson » manque de clarté car au sens propre un poisson ne peut être noyé et par delà, il faudrait expliquer d’abord l’allusion à ce poisson.
La première explication donnée à cette expression française serait de comparer d’une manière fictive le poisson à un animal aérien ou carrement comme objet de controverse, volontairement noyé dans une sauce.
La deuxième explication viendrait du milieu de la pêche et daterait de la fin du XIX ème siècle où épuiser un poisson pris à l’hameçon signifie le plonger en lui maintenant alternativement la tête dans l’eau et hors de l’eau. Cette explication semblerait peut être logique mais ne contiendrait aucune allusion à la métaphore initiale de « fatiguer l’adversaire ».
Quelle est la signification de l'expression Se noyer dans un verre d'eau ?
Quelle est l'origine de l'expression Se noyer dans un verre d'eau ?
D'où vient l'expression Se noyer dans un verre d'eau ?
Comment utiliser l'expression Se noyer dans un verre d'eau ?
Pourquoi dit-on Se noyer dans un verre d'eau ?
Quelle est la signification de l'expression NE PAS ÊTRE EN ODEUR DE SAINTETE ?
Quelle est l'origine de l'expression NE PAS ÊTRE EN ODEUR DE SAINTETE ?
D'où vient l'expression NE PAS ÊTRE EN ODEUR DE SAINTETE ?
Comment utiliser l'expression NE PAS ÊTRE EN ODEUR DE SAINTETE ?
Pourquoi dit-on NE PAS ÊTRE EN ODEUR DE SAINTETE ?