Ne tirez pas sur le pianiste

Signification : Il faut être indulgent avec les personnes qui font de leur mieux.

Origine : Expression française populaire dont les origines remontent à la fin du XIX^ème siècle qui serait la traduction intégrale  d’un roman d’Oscar Wilde, « Impressions d’Amérique » à l’époque de la ruée vers l’or où il existait un panneau dans le saloon de Leadville sur lequel était marqué « merci de ne pas tirer sur le pianiste, il fait de son mieux ». L’allusion serait claire du moment que pendant les bagarres déclenchées à l’intérieur de ces saloons, les deux cibles les plus visées étaient le miroir et le pianiste alors qu’ils ne seraient en aucun cas responsables des causes de la bagarre en question et ils ne servent généralement surtout pour le pianiste qu’à adoucir les moeurs!