Ne rien avoir dans le chou

Signification : Être très bête

Origine : Expression française récente puisqu’elle remonterait à la fin du XX^ème siècle et qui se baserait sur le fait que tout simplement, dans la langue française, il est d’usage d’associer les objets de forme arrondie à la tête. A ce titre, beaucoup de légumes de forme ronde ont été associés à la tête dans le vocabulaire argot.

Le fait de ne rien avoir dans le chou va décrire la tête comme une sorte d’objet vide, un contenant où rien ne rentre et cette image va refléter l’imbécilité.

Expressions françaises synonymes : être bête à manger du foin, con comme la lune