Ne pas y aller de main morte

Signification : Agir avec violence et brutalité, exagérer.

Origine : Expression française dont l’origine remonte au XVII^ème siècle existant sous la forme « ne toucher pas de main morte » où la main morte serait la main inactive. Par contre le terme main se définissait à l’époque médiévale comme étant la propriété et il y a main morte quand il y a décès. En effet, à cette époque, le seigneur s’emparait d’une partie des biens du serf à sa mort et rendait le reste à ses descendants moyennant une somme correspondant au droit de mainmorte pour empêcher les biens de revenir à des héritiers n’appartenant pas à la seigneurie en question.

Expression française synonyme : Ne pas y aller avec le dos de la cuiller