Ne pas mâcher ses mots

Signification : S’exprimer sans ménagement, dire ce que l’on pense

Origine : Expression française décrivant celui qui parle franchement et sans détour et renvoie à l’image de celui qui ne mâcherait pas sa nourriture en l’avalant d’un coup. Elle proviendrait dit-on de l’ancienne signification du verbe mâcher remontant au XIV^ème siècle signifiant s’imprégner de quelque chose ou méditer sur un sujet. Le sens métaphorique de mâcher est assuré depuis le XVI^ème siècle avec un complément à ce dicton à savoir « je ne lui mâcheroie point ses vérités » et au XVII^ème siècle en emploi absolu où ne point mâcher signifie parler crûment.

Exemple d’utilisation : Tu as vu un peu comment elle lui a parlé ? Elle n’a pas mâché ses mots

Expressions françaises synonymes : Ne pas y aller avec le dos de la cuiller, ne pas y aller de main morte, ne pas y aller par quatre chemins