(Ne pas) faire long feu

Signification :

Réussir ou pas à durer, synonyme d’échec

Origine :

Expression française le plus souvent employée dans sa forme négative et semble vouloir exprimer tout ce qui est à caractère éphémère mais il faut dire qu’il n’en est rien.

Selon certaines explications, faire long feu fait référence au combustible qui vivifie les flammes.

Pour d’autres, cette expression prendrait ses origines dans la mythologie grecque par l’histoire de Méléagre. Héros illustre de la chasse au sanglier de Calydon. La vie de ce héros est lié à un tison qui une fois jeté au feu entrainerait sa mort. Selon la légende d’Homère, Méléagre serait le double d’Achille pendant la guerre de Troie qui se retire de cette guerre pour la reprendre quand la ville fut en flammes.

Une autre interprétation affirmerait que cette expression française viendrait du milieu des explosifs. En cette époque, les canons étaient différents de ceux de nos jours et se chargeaient séparement pour les munitions et la poudre. De ce fait « faire long feu » va décrire une situation où la poudre ne va pas exploser mais plutôt bruler longuement sans réussir à tirer.

Exemple d’utilisation :

Une tentative d’insurrection nationaliste marocaine qui semblait assez menaçante, vient d’échouer et a fait long feu (A. Gide: Journal)