Ne pas en revenir

Signification : Être très étonné, extrêmement surpris

Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVII^ème siècle qui se baserait sur l’emploi figuré du verbe revenir relatif à l’étonnement pris comme dans le cas de revenir de sa surprise qui au négatif signifie être désabusé.

Exemple d’utilisation : Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne. (J. Giraudoux)