Ne faire semblant de rien

Signification : Faire comme si de rien n’était, ne manifester délibérément aucune réaction.

Origine : Expression française de la fin du XII^ème siècle qui puise ses origines dans le vocabulaire de l’ancien français où semblant prenait le sens de simulation et comportait un changement dans l’apparence. Aussi le fait de faire semblant de l’époque qui était très usuel viendrait de montrer semblant voulant dire stimuler et montrer bel semblant faire bon accueil. L’emploi de cette expression à la forme négative équivaudra au fait de n’avoir aucune réaction et rester insensible.

Selon d’autres interprétations, le semblant serait plutôt l’apparence et le faux semblant serait le faire semblant de notre époque. Aussi le fait de montrer bel semblant serait équivalent à montrer une bonne mine et donc faire un bon accueil à ses visiteurs.