NAGER ENTRE DEUX EAUX

NAGER ENTRE DEUX EAUX : Expression française du XIVème siècle qui décrit une personne qui évite de se décider, de se compromettre et manœuvrer entre deux partis.

De par sa signification cette expression française s’apparente à une autre dans le même sens à savoir « ménager la chèvre et le chou ».

Il est à remarquer que cette expression française puise son origine du milieu de la marine où le verbe nager signifie naviguer et le marin qui nage entre deux eaux est celui qui sait manœuvrer pour garder le cap malgré les eaux qui sont les courants qui pourraient l‘entraîner.