N’en avoir cure

Signification : Ne pas s’en soucier

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XI^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme cure de l’époque désignait tout simplement un souci et selon la forme négative le de l’expression, n’en avoir cure serait synonyme de ne pas être contrarié.

Exemple d’utilisation : Quant à restreindre mes aises, mes plaisirs, j’y suis prêt. A vrai dire mon corps vieillissant n’en a cure. (A. Gide : Journal)

Expression française synonyme : S’en moquer comme de l’an quarante