Mettre un bémol

Signification : Baisser le ton, devenir moins arrogant et moins agressif en modérant ses paroles.
Origine : Afin de mieux comprendre cette expression française, il faudrait comencer par définir le bémol. Dans le domaine musical, il serait une altération placée en début de portée musicale et indique qu’il faudrait jouer la note un demi-ton en dessous.
L’utilisation du bémol dans cette expression française viendrait du fait qu’au XI^ème siècle, le nom des notes de musique n’étant pas fixées, elles étaient désignées par des lettres de l’alphabet. De plus à cette époque, il existait le mot Bmolle du latin médiéval, le B désignant le demi-ton au- dessous d’une note et molle venant de panse molle indiquant la forme ronde sur la portée pour la différencier du bécarre à la forme carrée.