Mettre les bouts

Signification: S’en aller, s’enfuir

Origine: Expression française dont l’origine remonte au début du XXème siècle et qui est une version abrégée de l’expression française « mener les bouts de bois » A cette époque dans la langue argot, les bouts de bois, les bois, les baguettes et les bambous étaient des synonymes de jambes. Le verbe mettre quant à lui équivaudrait à prendre.

Exemple d’utilisation : C’était toujours du discours!… mais s’il  avait mis les bouts, une bonne fois pour toutes!…ça alors c’était charogne! (L.F Céline : Mort à crédit)

Expressions françaises synonymes : « Mettre les bouts » se rapproche d’une autre expression française issue de l’occitan qui est  » prendre la poudre d’escampette« , sinon

prendre les jambes à son cou aurait la même signification.