Mettre (jeter) au rancart

Signification : Mettre au rebut

Origine : Expression française du XVIII^ème siècle dans son sens propre alors que son sens figuré remonte au milieu du XIX^ème siècle et qui nous viendrait tout droit du dictionnaire argot normand de l’époque. En effet, le rancart qui serait issu du verbe « récarter » signifiant mettre du fumier dans les champs et comme le fumier serait une matière qui n’attire personne et reste inspiratrice de dégoût et bonne à jeter aussi loin que possible.

Exemple d’utilisation : d’antiques jouets ou fétiches poussiéreux que je devrais plutôt mettre une bonne fois au rancart pour vivre enfin d’autre chose que de souvenir. (M. Leiris)

Expressions françaises synonymes : passer à la trappe, jeter aux oubliettes, mettre au placard