Mener grand train

Signification : Vivre d’une façon luxueuse

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le train selon le dictionnaire de l’époque. En ancien français, le train serait synonyme d’allure. Plus tard, sous l’ancien régime, le terme se définissait comme étant le budget d’une maison à savoir à l’époque tout son personnel d’entretien. De ce fait mener grand train équivaudrait à vivre luxueusement en dépensant beaucoup et employant plusieurs domestiques à son service. De nos jours, mener grand train garde le sens de vivre luxueusement mais correspondrait plus à des dépenses excessives plutôt qu’au budget de la maison d’antan.

Expression française synonyme : Vivre sur un grand pied