Marcher sur les pieds de quelqu’un

Signification : Lui manquer d’égards

Origine : Expression française qui remonte au XVI^ème siècle dont la forme négative plus couramment utilisée serait attestée à la fin du XVIII^ème siècle qui cherche à expliquer que le meilleur moyen de mettre les pieds chez une personne sans son consentement serait d’aller lui marcher sur ses propres membres. Ce serait donc cette valeur concrète au sémantisme d’empiéter  qui serait accentuée par une notion de redoublement. La forme pronominale de l’expression à savoir se faire marcher sur les pieds va servir à désigner une personne qui aurait du mal à se faire respecter par la faiblesse de son caractère.

Expression française synonyme : Marcher sur les plates-bandes de quelqu’un, se laisser faire