Manger à tous les râteliers

Signification : Profiter de toutes les situations, de plusieurs sources de profit, sans aucun scrupule

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIII^ème siècle, il faudrait commence par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le râtelier serait une sorte de mangeoire collée contre un mur où l’on dépose le fourrage des bêtes. Ces râteliers étant alignés contre le mur de l’étable successivement, il devient facile pour un animal de se servir dans le bac du voisin. La morale qui découlerait de cette expression renvoie au fait que si l’animal vole chez son voisin par instinct, le même acte chez les humains tiendrait du fait que le pain d’autrui est toujours bon à prendre et surtout qund il se fait à ses dépens. Le terme râteliers mis au pluriel renverrait donc au fait que pour les humains, la notion de tirer profit ne s’arrêterait pas au voisinage mais à tout le monde.

Exemple d’utilisation : Si mes ministres veulent se contenter de vingt-sept sinécures outre leur portefeuille, si mes conseillers ne mangent pas à tous les râteliers. (Balzac : La comédie du diable)