LONG COMME UN JOUR SANS PAIN

Signification LONG COMME UN JOUR SANS PAIN : Expression française du XVIIème siècle qualifiant d’interminable ou de très long une personne, un objet ou plus rarement, une durée.

Origine LONG COMME UN JOUR SANS PAIN : La première explication donnée à cette expression française était issue d’une autre expression française encore plus ancienne « à la faim, il n’y a point de mauvais pain« , époque où le pain était la nourriture du pauvre et une journée sans rien se mettre sous la dent est difficile à « faire passer » au propre comme au figuré.

La notion de grandeur apparait plus tard au XVIIème siècle et peut être physique ou temporelle.

Au milieu du XVIIIème siècle cette expression française prend le sens de profond ennui ou grande lassitude comme celle provoquée par l’absence de pain, passée à ne rien faire dans l‘attente de quelque chose qui n’arrivera peut être jamais !