L’exception confirme la règle

Origine : Expression française simple qui sert à justifier les dérapages ou plus encore les infractions à une ligne de conduite. Cette expression française d’usage courant se révèle dangereuse si elle s’applique à sa version réduite en d’autres termes comme évoquée ci dessus. En général, elle s’emploie avec la valeur suivante « l’existence de cas qui ne relèvent pas d’une régie ne met pas ses regles en cause ».

Signification : L’expression française « l’exception confirme la règle » est empruntée au langage juridique d’origine latine « exceptio firmat regulam in casibus non exceptis ». Cela signifie que la règle doit s’appliquer dans tous les cas non énumérés ou dans des cas précédement définis comme des exceptions.
Cette expression française depuis l’Ancien Régime fait appel au terme de dérogation car cela rappelle beaucoup « le temps des privilèges »