Le mal saint Fiacre

Signification : Les hémorroïdes

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait avoir recours à l’histoire pour dire d’abord qui était saint Fiacre.  Fiacre fut un moine irlandais qui vivait en France des produits de son jardin à la fin du VI^ème ou au début du VII^ème siècle de notre ère. Il fut le saint patron des jardiniers et avait la réputation de guérisseur de maladies de la famille des hémorroïdes. De ce fait et selon quelques interprétations le mal saint fiacre se définirait comme étant les hémorroïdes par référence à ce saint en question. En tous les cas et en vertu de la tradition de l’époque le nom des saints guérisseurs est toujours en rapport avec les maladies qu’ils prétendaient guérir. Pour d’autres auteurs, il s’agirait plutôt d’une paronymie entre le saint appelé fiacre et le ficus ou figue qui désigne à l’époque l’anus et toutes les maladies qui s’y rattachent.