Le défaut de la cuirasse

Signification : Le point sensible

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIII^ème siècle et qui se baserait sur la métaphore de la cuirasse des guerriers du moyen-âge qui combattaient  vêtus d’une sorte d’habit métallique pour se protéger des épées ennemies. Par contre, ces cuirasses en question et malgré leur épaisseur comportaient de par leur assemblage des espaces vides et non protégés entre les parties articulées permettant le passage des armes blanches pouvant tuer le chevalier en question.

Exemple d’utilisation : Ah ça, monsieur, croyez-vous que celui qui vous a enseigné ce flegme anglais, sous lequel un homme de quelque valeur doit couvrir ses émotions, ne connaisse pas le défaut de cette cuirasse d’orgueil ? (Balzac)

Expression française synonyme : Le talon d’Achille