L’âne frotte l’âne

Signification : Les sots se complimentent mutuellement et généralement de manière démesurée.

Origine : Locution proverbiale devenue expression française qui puiserait ses origines dans la langue latine où elle serait tout simplement l’adaptation « asinus asinum fricat » se traduisant par les sots se complimentent entre eux. L’allusion à l’âne s’explique à travers deux interprétations : l’une faisant référence au manque d’intelligence de l’animal et son degré d’idiotie, l’autre se basant sur la métaphore selon laquelle les ânes ont pour habitude de se frotter entre eux pour apaiser leurs démangeaisons.

Exemple d’utilisation : Deux ânes qui prenant tour à tour l’encensoir, se jouaient tour à tour, comme c’est la manière……Ces ânes, non contents de s’être ainsi grattés, s’en allèrent dans les cités. (La Fontaine : Le lion, le singe et les deux asnes)

Expression française synonyme : Qui se ressemble s’assemble