La cour des miracles

Signification : Repaire de mendiants et de voleurs, lieu pittoresque et sordide

Origine : Expression française qui se base sur la métaphore de la cour des miracles du quartier des Halles de Paris qui fut détruite par Louis XIV. Dans ce cas spécifique, la cour se définissait comme une impasse, un cul de sac où se réunissaientles brigands et les faux estropiés dont les infirmités guérissaient dès que leur travail prenait fin. Le terme miracle est certainement dû à cette sorte de magie qui faisait retrouver le soir les infirmes l’usage de leurs membres.

Exemple d’utilisation : Arrivez, coquillards énervant à Ruel,francs-mitous, sabouleux,…..truands, mauvais garçons, filles folles de leurs corps, voleuses d’enfants…..quittez la cour des miracles. (Th. Gautier : Les Grotesques)