Signification : Le sens contemporain de cette expression française est clair : il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
Origine : Cette expression française est très ancienne et remonte au XIIIème siècle. Elle fut traduite du latin médiéval avec quelques variantes comme robe au lieu d’habit ou ermite au lieu de moine.
Au début cette expression française suggérait que le seul fait de porter un vêtement conçu spécialement pour un ordre monastique ne signifiait aucunement que la personne avait la foi car à cette époque, l’entrée dans un monastère commençait à revêtir un aspect assez éloigné de l’ordre religieux. A partir du XVème siècle chez Charles D’Orléans et au XVIème chez Rabelais, cette expression française acquiert une signification morale relative à l’opposition du « devoir être » et « être » que celle psychologique relative à la cassure entre l’être et le paraître.
Au XVIIIème siècle cette expression française acquiert une signification précisément financière.
Quelle est la signification de l'expression Découvrir le pot aux roses ?
Quelle est l'origine de l'expression Découvrir le pot aux roses ?
D'où vient l'expression Découvrir le pot aux roses ?
Comment utiliser l'expression Découvrir le pot aux roses ?
Pourquoi dit-on Découvrir le pot aux roses ?
Quelle est la signification de l'expression Ne pas y aller avec le dos de la cuiller ?
Quelle est l'origine de l'expression Ne pas y aller avec le dos de la cuiller ?
D'où vient l'expression Ne pas y aller avec le dos de la cuiller ?
Comment utiliser l'expression Ne pas y aller avec le dos de la cuiller ?
Pourquoi dit-on Ne pas y aller avec le dos de la cuiller ?