Jouer avec le feu

Signification : Faire des tentatives imprudentes.

Origine : Expression française familière synonyme de l’expression tenter le diable où l’imprudence est caractérisée par le mal qui risque d’en découler. Dans les deux cas, le diable et le feu qui le représente ont toujours existé dans l’imagination humaine et on ne finit pas de leur attribuer tous les maux. De ce fait, jouer avec le feu c’est faire appel au démon dictant une conduite imprudente qui ne peut mener que vers le malheur et  subir donc les conséquences de ses actes.

Exemple d’utilisation : Il avait voulu piquer Modeste en traitant le mariage de catastrophe et en s’en montrant éloigné ; mais ; comme tous ceux qui jouent avec le feu, ce fut lui qui se brûla. (H. de Balzac)

Expression française synonyme : Tenter le diable, se lancer dans une entreprise prométhéenne