jeter de la poudre aux yeux

Signification : expression française qui implique la volonté d’impressionner par les apparences.

Origines : expression française dont l’origine remonte au XIIème siècle en référence à la poussière que laisse derrière lui le coureur vainqueur pour aveugler ceux qui le suivent.
La deuxième explication quant à l’origine de cette expression française viendrait de la Grèce Antique où les lutteurs jetaient  la poussière dans les yeux de leurs adversaires pour les aveugler et remporter une victoire.

De nos jours, cette expression française renvoie au fait d’éloigner les concurrents grâce à une apparence trompeuse, censée éblouir le public.