In cauda venenum

Signification

Garder les mauvaises surprises pour la fin

Origine de l’expression « In cauda venenum »

Expression latine très ancienne qui remonte à l’époque de la Rome Antique qui sert généralement à la qualification des écrits à première vue neutre et même positifs pour s’avérer critiquable à la fin.

En effet, la traduction intégrale de l’expression « in cauda venenum » est le venin est dans la queue par comparaison au scorpion dont les pinces du devant sont inoffensives alors que la piqure de la queue est mortelle

Expression française synonyme

La flèche du parthe