Il n’y a pas loin du capitole à la roche tarpéienne

Signification : Le passage de la célébrité à l’oubli et des honneurs à la déchéance est très rapide et aisé.
Origine : Expression française dont les origines remontent à l’histoire romaine 400 ans avant notre ère. En effet, à cette époque, il se disait que Rome était bâtie sur 7 collines. Le Capitole en était la plus petite mais la plus importante puisque le temple consacré à Jupiter fut construit à son sommet et devient par delà le symbole de la force et de l’honneur. De ce signe de puissance suprême, le sénat de Rome organisa une cérémonie pour récompenser les généraux des grandes victoires qui  avaient l’honneur de mener leur chars du Champ de Mars jusqu’au temple de Jupiter. Toutefois, il s’avère que sur l’autre versant de la même colline se trouvait la Roche Tarpéienne lieu où les condamnés à mort étaient précipités dans le vide.
Expression française synonyme : Il n’y a pas loin de l’Elysée à la Santé