Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

Signification de l’expression Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

« Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs » est une expression qui signifie qu’il est important de suivre une certaine ordonnance ou un certain ordre de priorité dans les choses que l’on fait. Cela signifie qu’il ne faut pas essayer de faire quelque chose de difficile ou de complexe avant de s’assurer que les choses simples ou élémentaires ont été réglées ou accomplies. L’expression peut être utilisée pour conseiller de ne pas se précipiter dans les choses, mais plutôt de prendre le temps de planifier et de se préparer adéquatement avant de s’engager dans des actions importantes. Pour résumer, il faut commencer par le commencement.

Origine

Apparue au XVIème siècle, l’expression « Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs » vient du fait qu’il était traditionnellement nécessaire de disposer d’un attelage de bœufs pour tirer une charrue, et qu’il était donc logique de s’assurer d’abord que les bœufs étaient prêts avant de mettre en place la charrue.

Exemple d’utilisation :

Attends ! Tu mets la charrue avant les bœufs. Il faut mettre la farine avant le beurre.

Expression synonyme :

Mettre la charrue devant les bœufs

Traduction :

Mettre la charrue avant les boeufs en anglais : Put the cart before the horse

Mettre la charrue avant les boeufs en espagnol : Poner el carro delante de los bueyes

Mettre la charrue avant les boeufs en italien : mettere il carro davanti ai buoi