Heureux l’élève qui comme la rivière peut suivre son cours sans quitter son lit

Signification : Idéalement, pourvoir ne pas prendre de retard dans ses cours en restant dans son lit

Origine : Expression métaphorique qui fait un parallèle entre un élève et une rivière en jouant sur le double sens des mots : lit et cours. Naturellement, le cours dans le cas de l’élève est le cours scolaire à suivre, tandis que celui de la rivière est tout simplement le déplacement de l’eau, quant au lit dans le premier cas il s’agit du lieu de sommeil et dans l’autre le sillon par lequel passe la rivière. Il s’agit là d’une forme poétique pour dire poliment qu’on préfère rester chez soi plutôt que d’aller à l’école.