Finir en queue de poisson

Signification : Se terminer brusquement, sans donner les résultats attendus.

Origine : Expression française du milieu du XIX^ème siècle vulgarisée par H. Balzac qui dit-on viendrait du domaine de la marine où selon l’histoire un marin ayant vécu sur son bateau seul pendant plusieurs mois, aurait eu une vision d’une femme splendide sur le rivage et tenta de plonger pour la joindre quand il découvrit sa queue de poisson et comprend qu’il avait affaire à une sirène.

Exemple d’utilisation : Je me souvenais d’un chemin pris à droite, en allant vers la mer, avec de grands joncs sur les bords, c’était là ? Je m’engageais sur une piste qui semblait finir en queue de poisson, il y avait deux possibilités, à droite, à gauche. (L. Aragon : Blanche ou l’oubli)

Expression française synonyme : s’en aller en eau de boudin