Filer à l’anglaise

Signification : Partir rapidement et précipitamment, sans saluer.

Origine : Expression de la fin du XIX^ème siècle rattachée au sentiment d’antipathie existant entre les français et les anglais. De ce fait et grâce à cette haine tous les défauts de ce bas monde ont été affublés aux anglais. Le verbe anglaiser prenait le sens de voler au XIX^ème siècle et filer à l’anglaise était partir comme un voleur.

Selon d’autres interprétations, les latrines des élèves de St Cyr étaient appelées « les anglais » et le passage de pisser à l’anglaise pour dire s’enfuir d’un rendez-vous en prétextant un besoin urgent à filer à l’anglaise est simple et évident.

Une autre explication tendrait à dire qu’au XVI^ème siècle le terme anglais était assimilé à créancier que l’on fuyait à son arrivée. Mais le passage de créancier à voleur est moins évident.

En tous les cas de toutes les explications aucune ne semble être prouvée et la seule interprétation logique possible serait une motivaton de vengeance de deux populations qui se détestent!