Fauché comme les blés

Signification : Être démuni, sans argent

Origine : Expression française qui aurait existé à peu près au milieu du XIX^ème siècle sous la forme être fauché qui se baserait sur une métaphore agricole par la comparaison entre le champ qui vient d’être fauché et sur lequel il ne resterait rien et la bourse vide et donc de contenant nul.

Être fauché comme les blés aurait vu le jour à la fin du XIX^ème siècle et nous viendrait droit du dictionnaire argot de l’époque où le blé serait synonyme d’argent.

Exemple d’utilisation : Le travailleur, éclatant de santé dans un ravissant paysage d’été et fauchant en chantant alertement les blés ; mais on ne voit jamais l’image simple et vraie, le travailleur en sueur et fauché comme les blés. (J. Prévert)

Expression française synonyme : Raide comme un passe-lacet